2015-11-25 ↔ 46668阅读

绘本与图画书的区别

绘本的起源

1、现代绘本在17世纪诞生于欧洲，19世纪后半叶流行于欧美，20世纪中后叶传入日本、韩国和台湾地区，近十多年来在全球范围内广受欢迎。
2、事实上，人类用图画来叙事的传统在文字产生之前就有，早期文明留下的岩画、陶绘、壁画等都属于传统图画范畴。绘本与传统图画的本质区别在于：绘本是抽象的，而传统图画却是写实的。

儿童绘本

儿童绘本是指“画出来的书”，是一种以手工绘画为主、文字为辅的图书。与传统漫画、连环画等图画书的不同之处在于，绘本中的故事不是“讲”出来的，而要通过观察、思考、想象去发掘。从精神构建、智力发展的角度来看，绘本是最适合幼儿阅读的图书。

传统图画书用图画解释文字，绘本却用文字引申图画

1、绘本是图画书的一种，但与传统的连环画、漫画、动画相比，绘本在表现形式和内容方面均有不同。
2、可以这样理解：绘本=图×文，绘本以图为主，故事、情感、逻辑等内容均在图画中体现，然后用少量的文字加以引导，二者紧密相关、相辅相承；传统图画书=图+文，以文为主，以图为辅，图画与文字内容基本一致，图的主要功能为“注解”。
3、绘本中的文字少且没有注音。从表现形式上来看，绘本中的文字非常少，文字内容通常不会一语中的，往往会有玄机和留白，并且基本都不会有注音。

绘本强调观察、思考、启发，传统图画书注重叙述与灌输

1、绘本的目的同样是讲故事，但内容和形式却更加丰富。绘本一般不会采用写实的画风，不强制要求故事性，在情绪、情感、氛围、逻辑等方面的表现力更加丰满。以下面这幅《爷爷一定有办法》的绘画为例，图中文字所要展现的场景只有楼房中间右侧一隅，但图中却同时表现出楼上、隔壁以及楼下老鼠一家的场景，通过观察、想象、推理，孩子可以从中汲取和加工出丰富的内容，并且会在整个过程中轻松愉悦、充满成就感。

2、普通图画书同样是以讲故事为目的，通常会有大段文字来叙述故事情节，在文字中会有充满感情色彩的表达方式和结论；画风以写实为主，会加入夸张、讽刺之类的手法，缺少留白和想象的空间。以下面这本《海底小纵队》为例，整个画面完全就是动画情景的再现，和看动画片的区别不大（但不可否认《海底小纵队》本身是一部非常优秀的动画作品）。

并不是每一本绘本都适合给孩子阅读

1、假冒绘本。绘本在国内的火爆程度让人瞠目，但绘本起源于欧美，国内几乎是从零开始。国外优秀内容有限，引进、翻译、推广等方面的成本高昂，所以就有急功近利的出版商采用劣质内容冒充“绘本”来出版销售。因此，市场上的绘本作品也有优劣之分，在帮孩子挑选时应擦亮眼睛。
2、盗版绘本。盗版绘本产品采用翻印、模仿、抄袭等恶劣的手段进行制作，在内容、印刷、工艺甚至健康方面都没有保障，在道义方面也是对作者及文化产业的一种伤害，请各位不要购买。

留言

发布